朝倉珠実(じゅみ)の「韓国語について」(2)
みなさ~ん、名駅校の朝倉です!
アンニョンハセヨ~♪
これは、韓国語で「こんにちは」という意味です!
今回は韓国語のあいさつについて学びましょう~♪
日本では、朝、昼、夜の時間によってあいさつが異なりますが、
韓国では、朝、昼、夜共通して「アンニョンハセヨ」です。
「アンニョンハセヨ」を直訳すると、
「アンニョン(安寧あんねい)」
「ハセヨ?(なさいますか?)」
という意味です。
その他にも時々、
「パプ(ご飯)モゴッソヨ?(食べましたか?)」
これもあいさつとして使われることがあります。
韓国や朝鮮では昔、食べることもままならぬ時期があったため、
食べることをとても大事にするようになり人に会うと、
食事をしたかどうかを尋ねるようになりました。
これもあいさつのひとつです。
一方、別れるときのあいさつは2つあります。
韓国語の「さようなら」は、
その場を立ち去る人には
「アンニョンヒ カセヨ(安寧に行きなさい)」、
その場にとどまる人には
「アンニョンヒ ケセヨ(安寧に居なさい)」
と、二種類の言い方があります。
例えば、駅で別れて、
それぞれ別方向に帰っていく場合は、
お互いに「アンニョンヒ カセヨ(安寧に行きなさい)」と言い、
電話を切るときには、
お互い家に居るわけですから、
「アンニョンヒ ケセヨ(安寧に居なさい)」と言います。
また、日本では夜の別れのあいさつに
「おやすみなさい」を使いますが、
韓国語の「おやすみなさい(アンニョンヒ チュムセヨ)」は、
布団に入って寝る場合しか使いません。
寝る前以外は、
「アンニョンヒ カセヨ」
「アンニョンヒ ケセヨ」のどちらかを使いましょう!
今回は、あいさつについて説明しましたがいかがでしたか~??
もっと韓国語を勉強したくなりましたか?(^く^)
近い隣の国韓国!
単語やあいさつから韓国語を勉強するのもいいですね!
韓国旅行にいったり、
もし韓流スターに会う機会があれば、
是非韓国語であいさつしてみてくださいね!